Паскаль Рабате — французский сценарист, художник, кинорежиссёр, один из признанных мастеров девятого искусства. К работе над переложением повести Толстого Рабате приступил в 1998 году. Графическая адаптация, получившая восторженные оценки критиков и признание широкой публики, была отмечена самой престижной наградой в мире европейского комикса — призом «Альф-арт» за лучшую книгу на фестивале в Ангулеме 2000 года.
Второе издание «Ибикуса» Рабате на русском языке приурочено к столетию со дня выхода в свет повести Алексея Толстого.
- - Вступление
- - О повести Алексея Толстого
- - Паскаль Рабате и его поездка на Сахалин
- - Сравнение первого и второго издания «Ибикуса»
- - Чем адаптация отличается от оригинала?
- - Кино Паскаля Рабате, автора адаптации
- - Комикс Рабате, ещё один, любопытнейший!
- - Почему «Ибикус» должен быть в коллекции?
Поддержать проект и получить доступ к эксклюзивному контенту можно подписавшись на Boosty или VK Donut:
=======================================
Поддержать канал на Boosty - https://boosty.to/rus_bd
Поддержать канал в VK Donut - https://vk.com/donut/rus_bd
=======================================
Большое спасибо нашим донам за поддержку проекта, благодаря платным подписчикам возможен выход новых эпизодов.
RUS-BD.COM — ресурс, посвящённый культуре европейского комикса и популяризации этой культуры в России. В 2024 году проекту исполнилось 16 лет.
Михаил Хачатуров — переводчик, исследователь Bande Dessinée, автор ряда статей и исследований, посвященных различным аспектам европейского и российского комикса, а также нескольких циклов лекций.
Проект «RUS-BD.COM | Комиксы Европы» в других соц. сетях:
================================
Телеграм - https://t.me/rus_bd/
Яндекс.Дзен - https://dzen.ru/rus_bd
YouTube - https://youtube.com/@rus_bd
================================
Также большое спасибо за поддержку:
Екатерине Галяткиной
Константину Кривошееву
Андрею Калинину
Алексею Шухартскому
Юджину Крабсу
Андрею Бугаенко
Дмитрию Кривошеину
Алексею Кирееву
Shamiram Khachatryan
